See ոչխար in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ոչխար",
"noalts": "1"
},
"expansion": "Armenian: ոչխար (očʻxar)\n→ Georgian: ოჩხარი (očxari), ⇒ ოჩხრობა (očxroba)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: ոչխար (očʻxar)\n→ Georgian: ოჩხარი (očxari), ⇒ ოჩხრობა (očxroba)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ccs-zan"
},
"expansion": "Zan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ჩხური",
"3": "",
"4": "sheep"
},
"expansion": "Laz ჩხური (çxuri, “sheep”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "შხური",
"3": "",
"4": "sheep"
},
"expansion": "Mingrelian შხური (šxuri, “sheep”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ცხვარი"
},
"expansion": "Georgian ცხვარი (cxvari)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Zan borrowing: compare Laz ჩხური (çxuri, “sheep”), Mingrelian შხური (šxuri, “sheep”) and their cognate Georgian ცხვარი (cxvari).",
"forms": [
{
"form": "očʻxar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ոչխար",
"roman": "očʻxar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոչխարք",
"roman": "očʻxarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոչխարի",
"roman": "očʻxari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ոչխարաց",
"roman": "očʻxaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ոչխարի",
"roman": "očʻxari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոչխարաց",
"roman": "očʻxaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոչխար",
"roman": "očʻxar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոչխարս",
"roman": "očʻxars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոչխարէ",
"roman": "očʻxarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոչխարաց",
"roman": "očʻxaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոչխարաւ",
"roman": "očʻxaraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ոչխարաւք = ոչխարօք (očʻxarawkʻ = očʻxarōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ոչխարի",
"roman": "očʻxari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոչխարս",
"roman": "očʻxars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ոչխար • (očʻxar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ոչխար • (očʻxar)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ոչխար",
"11": "ոչխարաց",
"13": "ոչխար",
"15": "ոչխարս",
"17": "ոչխարէ",
"19": "ոչխարաց",
"21": "ոչխարաւ",
"23": "ոչխարաւք = ոչխարօք",
"25": "ոչխարի",
"27": "ոչխարս",
"3": "ոչխարք",
"5": "ոչխարի",
"7": "ոչխարաց",
"9": "ոչխարի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Sheep",
"orig": "xcl:Sheep",
"parents": [
"Caprines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "očʻxaraboyc",
"word": "ոչխարաբոյծ"
},
{
"roman": "očʻxarazgest",
"word": "ոչխարազգեստ"
},
{
"roman": "očʻxarazen",
"word": "ոչխարազեն"
},
{
"roman": "očʻxarazenutʻiwn",
"word": "ոչխարազենութիւն"
},
{
"roman": "očʻxarak",
"word": "ոչխարակ"
},
{
"roman": "očʻxaranman",
"word": "ոչխարանման"
},
{
"roman": "očʻxaravačaṙ",
"word": "ոչխարավաճառ"
},
{
"roman": "očʻxareni",
"word": "ոչխարենի"
},
{
"roman": "očʻxarik",
"word": "ոչխարիկ"
},
{
"roman": "očʻxarutʻiwn",
"word": "ոչխարութիւն"
}
],
"examples": [
{
"english": "But there is something good in the serpent, for it is wise, and in the lion too, for it is mighty, and in the sheep, for it is gentle.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).6.17",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Այլ գոյ ինչ եւ յաւձին բարի, զի իմաստուն է․ եւ յառեւծն, զի հզաւր է․ եւ յոչխարն, զի հանդարտ է։\nAyl goy inčʻ ew yawjin bari, zi imastun ē; ew yaṙewcn, zi hzawr ē; ew yočʻxarn, zi handart ē."
}
],
"glosses": [
"sheep"
],
"id": "en-ոչխար-xcl-noun-XFmWFqxQ",
"links": [
[
"sheep",
"sheep"
]
],
"wikipedia": [
"hy:Ղուկաս Բադրուպանյան"
]
}
],
"word": "ոչխար"
}
{
"derived": [
{
"roman": "očʻxaraboyc",
"word": "ոչխարաբոյծ"
},
{
"roman": "očʻxarazgest",
"word": "ոչխարազգեստ"
},
{
"roman": "očʻxarazen",
"word": "ոչխարազեն"
},
{
"roman": "očʻxarazenutʻiwn",
"word": "ոչխարազենութիւն"
},
{
"roman": "očʻxarak",
"word": "ոչխարակ"
},
{
"roman": "očʻxaranman",
"word": "ոչխարանման"
},
{
"roman": "očʻxaravačaṙ",
"word": "ոչխարավաճառ"
},
{
"roman": "očʻxareni",
"word": "ոչխարենի"
},
{
"roman": "očʻxarik",
"word": "ոչխարիկ"
},
{
"roman": "očʻxarutʻiwn",
"word": "ոչխարութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ոչխար",
"noalts": "1"
},
"expansion": "Armenian: ոչխար (očʻxar)\n→ Georgian: ოჩხარი (očxari), ⇒ ოჩხრობა (očxroba)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: ոչխար (očʻxar)\n→ Georgian: ოჩხარი (očxari), ⇒ ოჩხრობა (očxroba)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ccs-zan"
},
"expansion": "Zan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ჩხური",
"3": "",
"4": "sheep"
},
"expansion": "Laz ჩხური (çxuri, “sheep”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "შხური",
"3": "",
"4": "sheep"
},
"expansion": "Mingrelian შხური (šxuri, “sheep”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ცხვარი"
},
"expansion": "Georgian ცხვარი (cxvari)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Zan borrowing: compare Laz ჩხური (çxuri, “sheep”), Mingrelian შხური (šxuri, “sheep”) and their cognate Georgian ცხვარი (cxvari).",
"forms": [
{
"form": "očʻxar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ոչխար",
"roman": "očʻxar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոչխարք",
"roman": "očʻxarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոչխարի",
"roman": "očʻxari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ոչխարաց",
"roman": "očʻxaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ոչխարի",
"roman": "očʻxari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոչխարաց",
"roman": "očʻxaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոչխար",
"roman": "očʻxar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոչխարս",
"roman": "očʻxars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոչխարէ",
"roman": "očʻxarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոչխարաց",
"roman": "očʻxaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոչխարաւ",
"roman": "očʻxaraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ոչխարաւք = ոչխարօք (očʻxarawkʻ = očʻxarōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ոչխարի",
"roman": "očʻxari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոչխարս",
"roman": "očʻxars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ոչխար • (očʻxar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ոչխար • (očʻxar)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ոչխար",
"11": "ոչխարաց",
"13": "ոչխար",
"15": "ոչխարս",
"17": "ոչխարէ",
"19": "ոչխարաց",
"21": "ոչխարաւ",
"23": "ոչխարաւք = ոչխարօք",
"25": "ոչխարի",
"27": "ոչխարս",
"3": "ոչխարք",
"5": "ոչխարի",
"7": "ոչխարաց",
"9": "ոչխարի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Zan languages",
"Old Armenian terms derived from Zan languages",
"Old Armenian terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Sheep"
],
"examples": [
{
"english": "But there is something good in the serpent, for it is wise, and in the lion too, for it is mighty, and in the sheep, for it is gentle.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).6.17",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Այլ գոյ ինչ եւ յաւձին բարի, զի իմաստուն է․ եւ յառեւծն, զի հզաւր է․ եւ յոչխարն, զի հանդարտ է։\nAyl goy inčʻ ew yawjin bari, zi imastun ē; ew yaṙewcn, zi hzawr ē; ew yočʻxarn, zi handart ē."
}
],
"glosses": [
"sheep"
],
"links": [
[
"sheep",
"sheep"
]
],
"wikipedia": [
"hy:Ղուկաս Բադրուպանյան"
]
}
],
"word": "ոչխար"
}
Download raw JSONL data for ոչխար meaning in Old Armenian (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.